Editing Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/145C9A

Jump to navigation Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
This is part 5 of the random phone questions. It contains 37 questions (#148-184), plus the end of the last question from part 4 ([[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/144000|144000]]).
256 strings
 
Followed by part 6 ([[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/99068|99068]]).
 
The text here was originally placed in the same bank as part 4 ([[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/144000|144000]]) in a separate pointer table located at 145C9A. In the patch, they've been split into different banks for ease of editing, and the phone text here has been moved to 160000.
 
There are 200 questions total split across 5 banks (6 in the patch). Most questions follow a 7-string format:
<pre>
Question  (answer A/B)
Question A (answer A1/A2)
Question B (answer B1/B2)
Reply A1
Reply A2
Reply B1
Reply B2
</pre>
(There are also some 3-string questions with only one question and 2 replies.)
 
{|cellspacing="1" cellpadding="7" width="640" border="1" class="wikitable sortable" style="background: #f8f8ff; border: 1px solid #88a; border-collapse: collapse; background: white; margin-right:10px; text-align:left;"
{|cellspacing="1" cellpadding="7" width="640" border="1" class="wikitable sortable" style="background: #f8f8ff; border: 1px solid #88a; border-collapse: collapse; background: white; margin-right:10px; text-align:left;"
|-
|-
Line 22: Line 5:
!Japanese
!Japanese
!English
!English
|-
| #######
| colspan=2 | '''147 (partial)                                                      '''
|-
|-
|0x160000
|0x160000
Line 47: Line 27:
|そっか サンキュ-!!<*2>
|そっか サンキュ-!!<*2>
|/0x160008/<*2>
|/0x160008/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''148                                                      '''
|-
|-
|0x16000a
|0x16000a
Line 82: Line 59:
|オレにはオマエがわかんない<*2>
|オレにはオマエがわかんない<*2>
|/0x160016/<*2>
|/0x160016/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''149                                                      '''
|-
|-
|0x160018
|0x160018
Line 99: Line 73:
|イジワル!もういい!<*2>
|イジワル!もういい!<*2>
|/0x16001c/<*2>
|/0x16001c/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''150                                                      '''
|-
|-
|0x16001e
|0x16001e
Line 136: Line 107:
きにしないようにするよ!!<*2>
きにしないようにするよ!!<*2>
|/0x16002a/<*2>
|/0x16002a/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''151                                                      '''
|-
|-
|0x16002c
|0x16002c
Line 171: Line 139:
|ケチ ケチ ベ-だ<*2>
|ケチ ケチ ベ-だ<*2>
|/0x160038/<*2>
|/0x160038/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''152                                                      '''
|-
|-
|0x16003a
|0x16003a
Line 215: Line 180:
|さいきんきゅうにね はぁ<*2>
|さいきんきゅうにね はぁ<*2>
|/0x160046/<*2>
|/0x160046/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''153                                                      '''
|-
|-
|0x160048
|0x160048
Line 254: Line 216:
わがままにははいらないよ<*2>
わがままにははいらないよ<*2>
|/0x160054/<*2>
|/0x160054/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''154                                                      '''
|-
|-
|0x160056
|0x160056
Line 294: Line 253:
のれたら きっとモテモテだぞ!<*2>
のれたら きっとモテモテだぞ!<*2>
|/0x160062/<*2>
|/0x160062/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''155                                                      '''
|-
|-
|0x160064
|0x160064
Line 331: Line 287:
|いらなくない!<*2>
|いらなくない!<*2>
|/0x160070/<*2>
|/0x160070/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''156                                                      '''
|-
|-
|0x160072
|0x160072
Line 368: Line 321:
もっとしっかリしないとダメだぞ<*2>
もっとしっかリしないとダメだぞ<*2>
|/0x16007e/<*2>
|/0x16007e/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''157                                                      '''
|-
|-
|0x160080
|0x160080
Line 406: Line 356:
すんでるところをみてくるよ!<*2>
すんでるところをみてくるよ!<*2>
|/0x16008c/<*2>
|/0x16008c/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''158                                                      '''
|-
|-
|0x16008e
|0x16008e
Line 444: Line 391:
|じゃあDショットだいじにしろよ<*2>
|じゃあDショットだいじにしろよ<*2>
|/0x16009a/<*2>
|/0x16009a/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''159                                                      '''
|-
|-
|0x16009c
|0x16009c
Line 480: Line 424:
|なんだよ!どっちだよ!もう!<*2>
|なんだよ!どっちだよ!もう!<*2>
|/0x1600a8/<*2>
|/0x1600a8/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''160                                                      '''
|-
|-
|0x1600aa
|0x1600aa
Line 519: Line 460:
むむむうう<*2>
むむむうう<*2>
|/0x1600b6/<*2>
|/0x1600b6/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''161                                                      '''
|-
|-
|0x1600b8
|0x1600b8
Line 558: Line 496:
これからも なかよくしてな<*2>
これからも なかよくしてな<*2>
|/0x1600c4/<*2>
|/0x1600c4/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''162                                                      '''
|-
|-
|0x1600c6
|0x1600c6
Line 594: Line 529:
|あ-!まってよ-!!<*2>
|あ-!まってよ-!!<*2>
|/0x1600d2/<*2>
|/0x1600d2/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''163                                                      '''
|-
|-
|0x1600d4
|0x1600d4
Line 630: Line 562:
|おっ なかなかやるな!<*2>
|おっ なかなかやるな!<*2>
|/0x1600e0/<*2>
|/0x1600e0/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''164                                                      '''
|-
|-
|0x1600e2
|0x1600e2
Line 665: Line 594:
|それならイロイロやくだちそうだ<*2>
|それならイロイロやくだちそうだ<*2>
|/0x1600ee/<*2>
|/0x1600ee/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''165                                                      '''
|-
|-
|0x1600f0
|0x1600f0
Line 701: Line 627:
|これからベんきょうだ!!<*2>
|これからベんきょうだ!!<*2>
|/0x1600fc/<*2>
|/0x1600fc/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''166                                                      '''
|-
|-
|0x1600fe
|0x1600fe
Line 738: Line 661:
|だって ベんきょうやだもん!!<*2>
|だって ベんきょうやだもん!!<*2>
|/0x16010a/<*2>
|/0x16010a/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''167                                                      '''
|-
|-
|0x16010c
|0x16010c
Line 772: Line 692:
|ダメ-!<*2>
|ダメ-!<*2>
|/0x160118/<*2>
|/0x160118/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''168                                                      '''
|-
|-
|0x16011a
|0x16011a
Line 808: Line 725:
なにかあったらたすけてね<*2>
なにかあったらたすけてね<*2>
|/0x160126/<*2>
|/0x160126/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''169                                                      '''
|-
|-
|0x160128
|0x160128
Line 848: Line 762:
|ホント?たまにはかけてね!<*2>
|ホント?たまにはかけてね!<*2>
|/0x160134/<*2>
|/0x160134/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''170                                                      '''
|-
|-
|0x160136
|0x160136
Line 886: Line 797:
よかったよ<*2>
よかったよ<*2>
|/0x160142/<*2>
|/0x160142/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''171                                                      '''
|-
|-
|0x160144
|0x160144
Line 924: Line 832:
みるんだ!!<*2>
みるんだ!!<*2>
|/0x160150/<*2>
|/0x160150/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''172                                                      '''
|-
|-
|0x160152
|0x160152
Line 960: Line 865:
キライじゃないよね??<*2>
キライじゃないよね??<*2>
|/0x16015e/<*2>
|/0x16015e/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''173                                                      '''
|-
|-
|0x160160
|0x160160
Line 998: Line 900:
やせなきゃ!<*2>
やせなきゃ!<*2>
|/0x16016c/<*2>
|/0x16016c/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''174                                                      '''
|-
|-
|0x16016e
|0x16016e
Line 1,032: Line 931:
|たいらじゃすすまないもんね<*2>
|たいらじゃすすまないもんね<*2>
|/0x16017a/<*2>
|/0x16017a/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''175                                                      '''
|-
|-
|0x16017c
|0x16017c
Line 1,067: Line 963:
|ボクたちはなかよくしようね!<*2>
|ボクたちはなかよくしようね!<*2>
|/0x160188/<*2>
|/0x160188/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''176                                                      '''
|-
|-
|0x16018a
|0x16018a
Line 1,106: Line 999:
|わらってるばあいじゃないよ!<*2>
|わらってるばあいじゃないよ!<*2>
|/0x160196/<*2>
|/0x160196/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''177                                                      '''
|-
|-
|0x160198
|0x160198
Line 1,141: Line 1,031:
|きがあうね!!<*2>
|きがあうね!!<*2>
|/0x1601a4/<*2>
|/0x1601a4/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''178                                                      '''
|-
|-
|0x1601a6
|0x1601a6
Line 1,176: Line 1,063:
|いきものか なんかコワイ<*2>
|いきものか なんかコワイ<*2>
|/0x1601b2/<*2>
|/0x1601b2/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''179                                                      '''
|-
|-
|0x1601b4
|0x1601b4
Line 1,212: Line 1,096:
|いやいや そんなぁ-<*2>
|いやいや そんなぁ-<*2>
|/0x1601c0/<*2>
|/0x1601c0/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''180                                                      '''
|-
|-
|0x1601c2
|0x1601c2
Line 1,246: Line 1,127:
|とぶの?そらとぶモモ??<*2>
|とぶの?そらとぶモモ??<*2>
|/0x1601ce/<*2>
|/0x1601ce/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''181                                                      '''
|-
|-
|0x1601d0
|0x1601d0
Line 1,262: Line 1,140:
|ちかからかけてるせいかな?<*2>
|ちかからかけてるせいかな?<*2>
|/0x1601d4/<*2>
|/0x1601d4/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''182                                                      '''
|-
|-
|0x1601d6
|0x1601d6
Line 1,296: Line 1,171:
|そんなことないかな??<*2>
|そんなことないかな??<*2>
|/0x1601e2/<*2>
|/0x1601e2/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''183                                                      '''
|-
|-
|0x1601e4
|0x1601e4
Line 1,332: Line 1,204:
<&name>だろ!!<*2>
<&name>だろ!!<*2>
|/0x1601f0/<*2>
|/0x1601f0/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''184                                                      '''
|-
|-
|0x1601f2
|0x1601f2
Please note that all contributions to Wikifang are considered to be released under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (see Wikifang:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://wiki.telefang.net/Wikifang:Telefang_1_Translation_Patch/Text_dump/145C9A"